During bedtime, right before Aidan fell asleep, he likes to have a conversation and a snuggle session with me, usually after a book reading session with Papa. Sometimes we invented stories about “der Eisbär, der Pinguin und der Affe” going to places for their vacation. Sometimes we recounted events and activities from the day. Last night though, I decided to interview him, then found interesting facts and unexpected answers from him…
We talked in German, because it’s also a chance for me to practice my German 😉
Original
M: Hallo, ich bin ein Fuchs! Welches Tier bist du?
A: Ein Kind! Ich möchte nicht ein Tier sein…
M: Ach hallo Kind! Wie heißt du?
A: Aidan
M: Was ist dein voller Name?
A: Aidan Razniewski
M: Wo wohnst du?
A: *censored*
M: Welche Nummer?
A: Siebenundachtzig
M: Auf welcher Etage?
A: Hmm?
M: Wohnst du im fünften Stock?
A: Nein! Im achten Stock, acht, die gleiche Nummer als in unserer Hausnummer.
M: Wie heißt dein Papa?
A: Simon
M: Wie heißt deine Mama?
A: Mita
M: Wie alt bist du?
A: Das weiß ich nicht genau.
M: Hast du deinen zweiten geburtstag gefeiert?
A: Ja!
M: Dann du bist zwei Jahre alt.
M: Hast du eine Schwester?
A: Ja! Amaya!
M: Und wie alt ist Amaya?
A: Das weiß ich nicht genau.
M: Hat Amaya ihren ersten Geburtstag gefeiert?
A: Nein
M: Achso, dann ist Amaya noch nicht ein Jahr alt.
M: Also Aidan, was ist dein Lieblingsessen?
A: Gemüse
M: Und was ist dein Lieblingsobst?
A: Banane
M: Was ist dein Lieblingsfisch?
A: Wal!
M: Warum?
A: Weil … hmm?
M: Weil der Wal so groß ist?
A: Ja!
M: Was ist dein Lieblingsfahrzeug?
A: LKW
M: Warum?
A: Weil der LKW groß ist. Aber manchmal gibt es auch kleine LKWs.
M: Was ist dein Lieblingstier?
A: Krokodil!
M: Warum?
A: Weil es so grün ist!
M: Ah, was ist deine Lieblingsfarbe?
A: Rot
M: Rot? Nicht grün? Magst du rot oder grün am liebsten?
A: Rot! Weil Rot ist die Farbe von der Feuerwehr. Ich mag die Feuerwehr gern.
M: Wer ist dein Lieblings Person in der Kita?
A: Fabienne! Ich mag Fabienne gern.
M: Weil sie gut singen kann?
A: Ja! “Que ç’est l’heure du repas…”
M: Wer ist dein Lieblingsfreund in der Kita?
A: Fabienne
M: Nein, ich meine, wer ist dein lieblings Kind-Freund in der Kita?
A: Nora, weil sie spielen mag.
M: Oh, spielt Nora gerne mit dir?
A: Ja!
M: Okay, zuletzt, was ist dein Lieblingslied?
A: “Im Osten, geht die Sonne auf
Im Süden, nimmt sie ihren Lauf
Im Westen, will sie untergeh’n
Im Norden, ist sie nie zu sehen!”
Translation
M: Hello, I’m a fox! What animal are you?
A: A child! I don’t want to be an animal…
M: Oh hello kid! What is your name?
A: Aidan
M: What is your full name?
A: Aidan Razniewski (he nailed it!)
M: Where do you live?
A: *censored* (he said the street name correctly)
M: Which number?
A: Eighty seven
M: On which floor?
A: Hmm?
M: Do you live on the fifth floor?
A: No! On the eighth floor, eight, the same number as is in our house number.
M: What’s your dad’s name?
A: Simon
M: What’s your mom’s name?
A: Mita
M: How old are you?
A: I do not know exactly. (I was impressed)
M: Did you celebrate your second birthday?
A: Yes!
M: Then, you are two years old
M: Do you have a sister?
A: Yes! Amaya!
M: And how old is Amaya?
A: I do not know exactly.
M: Has Amaya celebrated her first birthday?
A: No
M: Achso, then Amaya is not yet one year old.
M: So Aidan, what’s your favorite food?
A: Vegetables
M: And what is your favorite fruit?
A: Banana
M: What is your favorite fish?
A: Whale!
M: Why?
A: Because… hmm?
M: Because the whale is so big?
A: Yes!
M: What is your favorite vehicle?
A: Truck
M: Why?
A: Because the truck is big. But sometimes there are also small trucks.
M: What is your favorite animal?
A: Crocodile!
M: Why?
A: Because it’s so green!
M: Ah, what’s your favorite color?
A: Red
M: Red? Not green? Do you like red or green best?
A: Red! Because red is the color of the fire truck. I like the fire truck very much.
M: Who is your favorite person in daycare?
A: Fabienne! I like Fabienne very much.
M: Because she can sing well?
A: Yes! (started singing in French) “It is meal time…”
M: Who is your favorite friend in daycare?
A: Fabienne
M: No, I mean, who’s your favorite child-friend in daycare?
A: Nora, because she likes to play.
M: Oh, does Nora like to play with you?
A: Yes!
M: Okay, last, what’s your favourite song?
A: (started singing) “In the east, the sun is rising
In the south, it takes its course
In the west, it wants to go under
In the north, it’s never seen!”
I was so excited that I took a note right after he fell asleep, when I still remember everything we said. For once I really want to record our bedtime conversations, because they’re sometimes cute and silly, but we have a policy of no smartphones during our bedtime routine with the kids. Such conversations usually became our hot topic when we’re cuddling on the sofa, after both kids went to the dreamland.
Aidan is now almost 2,5 years old, 29 months old to be exact. It really amazes me how evolved his language skill is, both in understanding and expressing, compared to just one year ago. I’ll dedicate a special post for this topic 😉